Sourire

Bonjour!

Aujourd'hui, je vous montre une page avec mes deux filles et leur papa: et oui, c'est bien celui qui parle de "crapbooking"! Les puces ont d'ailleurs hérité ce petit côté taquin qu'elles mettent en oeuvre, par exemple, quand elles me regardent avec un grand sourire et un regard coquin alors qu'elles sont sur le point de faire quelque chose qu'elles n'ont pas le droit de faire...! C'est ce trait de caractère malicieux, mais toujours dans la bonne humeur, qui est le sujet de cette page.

C'est aussi ma participation au challenge Scrap&Style du mois d'avril sur le forum La Fée du Scrap. Il fallait faire une page dans le style clean & simple: sobre et épurée avec des touches de couleurs flashy et du journaling. Verdict: pas si simple que ça!


Hi there!

Today I'm sharing a layout with my daughters and their dad: yes, the one who talks about 'crapbooking'! The girls have inherited this cheeky side that they display, for instance, when they look at me with a big smile and eyes sparkling with mischief while they are about to do something they well know they aren't allowed to do...! That's what this layout is all about. The journaling says: 'Sly or broad, it often goes with eyes sparkling with mischief...'. The title "sourire" means 'smile', "de père en fille" means 'from father to daughter' and "marque de fabrique" is for 'trademark'.

This layout is my entry for the April Scrap&Style challenge on the forum La Fée du Scrap. The pages had to be made using the clean & simple style, i.e. uncluttered with touches of bright colors and some journaling. Well, not as simple as that for me!

Matériel / supplies:
- papiers / papers: Bazzill, Toga (Bloc Deco), calque / tracing paper.
- embellissements / embellishments: tampons / stamps (American Crafts, Kesi'Art), alphabet / alpha stickers (Simple Stories-Vintage Bliss), decorative tape (My Mind's Eye), brad & enamel dot (My Mind's Eye), épingle / pin, cordelette / twine.

A bientôt! Bye for now!